Are you in Data Mode?
CEBU



Sprobe Inc.

Japanese-English Technical Translator

Sprobe Inc.

With business certificates
Established in 2012 | 51-200 employees
14th Flr, Cebu Tower Building 2, Lot 6 Block 2 Arch Bishop Reyes and Bohol Sts., Ayala Cebu, Business Park, Cebu City, Cebu
Posted on : March 16, 2020
Job ID : 356780

Details

SPROBE INC.
 
Is currently looking for:
 
JAPANESE-ENGLISH TECHNICAL TRANSLATOR
 
Requirements:
  • This position is open to Filipino, native Japanese speaker or other nationalities who can speak and write in Japanese and English fluently
  • JLPT Certification is required for Filipino and  other nationalities candidates
  • Must be able to communicate effectively, oral and written, in both Japanese and English languages
  • With experience as an interpreter and/or translator is an advantage
  • Familiar with the Japanese culture especially in client/customer management
  • Undergraduates and non-IT/computer graduates are welcome to apply
  • Knowledge and experience in the IT Software Development industry is an advantage
  • Knowledgeable in requirement gathering, analysis and documentation
Responsibilities:
  • Serves as the onsite/offshore coordinator
  • Relay the style and tone of the original language
  • Responsible in gathering information and clarifying project requirements or specifications from the client
  • Responsible for project coordination in different aspects of the project schedule
  • Performs translation of documents from Japanese to English and vice versa as needed in the project
  • Produces Japanese and/or English reports or documentations required in the project
  • Acts as communication bridge between Japanese clients and the local developers during online meetings, email or phone communications, and other discussions
  • Converts concepts in the source language to equivalent concepts in the target language
  • Compile information, such as technical terms used in specifications, into glossaries and terminology software/hardware/databases to be used in translations

For more information about our company, visit our website:
www.sprobe.com


Applications for this job are now closed.
Click here to view similar jobs.